| Übersetzung | Johannes 1,5 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Elberfelder 1871 | Und das Licht scheinet in der Finsterniß, und die Finsterniß hat es nicht erfaßt1. | 1 O. begriffen. |
| Elberfelder 1885 NT | Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt. | |
| Elberfelder 1907 | Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt. | |
| Elberfelder 1927 | Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt. | |
| Luther 1912 | Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat’s nicht begriffen. |