| Übersetzung | Johannes 1,29 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Elberfelder 1871 | Am folgenden Tage sieht er1 Jesum zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, welches die Sünde der Welt wegnimmt. | 1 T. r. Johannes. |
| Elberfelder 1885 NT | Des folgenden Tages sieht er Jesum zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, welches die Sünde der Welt wegnimmt. | |
| Elberfelder 1907 | Des folgenden Tages sieht er Jesum zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, welches die Sünde der Welt wegnimmt. | |
| Elberfelder 1927 | Des folgenden Tages sieht er Jesum zu sich kommen und spricht: Siehe, das Lamm Gottes, welches die Sünde der Welt wegnimmt. | |
| Luther 1912 | Des andern Tages sieht Johannes Jesum zu ihm kommen und spricht: Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt. |