| Übersetzung | Johannes 1,46 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Elberfelder 1871 | Und Nathanael sprach zu ihm: Kann aus Nazareth etwas Gutes sein? Philippus spricht zu ihm: Komm und siehe! | |
| Elberfelder 1885 NT | Und Nathanael sprach zu ihm: Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen?1 Philippus spricht zu ihm: Komm und siehe! | 1 B. sein. |
| Elberfelder 1907 | Und Nathanael sprach zu ihm: Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen1? Philippus spricht zu ihm: Komm und sieh! | 1 Eig. sein. |
| Elberfelder 1927 | Und Nathanael sprach zu ihm: Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen1? Philippus spricht zu ihm: Komm und sieh! | 1 Eig. sein. |
| Luther 1912 | Und Nathanael sprach zu ihm: Was kann von Nazareth Gutes kommen? Philippus spricht zu ihm: Komm und sieh es. |