| Übersetzung | Johannes 1,10 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Elberfelder 1871 | Er war in der Welt, und die Welt ward durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht. | |
| Elberfelder 1885 NT | Er war in der Welt, und die Welt ward durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht. | |
| Elberfelder 1907 | Er war in der Welt, und die Welt ward durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht. | |
| Elberfelder 1927 | Er war in der Welt, und die Welt ward durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht. | |
| Luther 1912 | Es war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbe gemacht, und die Welt kannte es nicht. |